1 00:00:33,458 --> 00:00:35,041 [vëllim i erës] 2 00:00:49,208 --> 00:00:50,375 [duke fryrë] 3 00:00:52,500 --> 00:00:55,250 [bip alarmi, fiket] 4 00:00:56,583 --> 00:00:58,916 [Zypja e çadrës hapet] 5 00:00:59,000 --> 00:01:00,166 [rënkon butë] 6 00:01:00,250 --> 00:01:02,250 [ fishkëllimë erës] 7 00:01:13,791 --> 00:01:18,541 [ndërtimi i muzikës dramatike] 8 00:01:25,625 --> 00:01:28,750 [gruaja] Hajde, dielli ka dalë. Është perfekt. 9 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 Hajde, le të shkojmë. 10 00:01:30,541 --> 00:01:34,041 -A mund të ngrihesh, të lutem, të lutem, zemër? - [burrë] Mm, në rregull. 11 00:01:34,125 --> 00:01:36,708 [rënkim] Oh, vogëlushe, fryma jote. 12 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 Ju e doni atë. 13 00:01:38,958 --> 00:01:40,500 [gruaja qesh] 14 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 -Zgjohu. - Mirë. 15 00:01:42,333 --> 00:01:43,166 -Po. - Hm. 16 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 -Ik larg. - Le të shkojmë. Po. 17 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 -Më lini të qetë. - Le të shkojmë, hajde. 18 00:01:47,291 --> 00:01:50,250 -[muzika dramatike vazhdon] -[ fishkëllima e erës] 19 00:02:02,958 --> 00:02:05,166 [rënkon me gëzim] 20 00:02:05,916 --> 00:02:06,833 [qesh] 21 00:02:10,125 --> 00:02:12,583 -[gritje] -Hej! Lehtë tani. 22 00:02:21,583 --> 00:02:22,833 [shpirtrat e erës] 23 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 [grua] Hajde plak. Ju e keni këtë. 24 00:02:25,041 --> 00:02:26,250 [shfryn fort] 25 00:02:27,833 --> 00:02:29,416 [ulërimë] 26 00:02:31,250 --> 00:02:34,375 [ulërimë] 27 00:02:34,458 --> 00:02:36,250 [ulërimë duke bërë jehonë] 28 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 [burrë] Dreq, po bëhet ftohtë. 29 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 [grua] Kjo është vetëm gomari juaj austriak. 30 00:02:41,791 --> 00:02:42,916 [burri qesh] 31 00:02:47,208 --> 00:02:50,583 - A jeni gati për të arritur në majë? -Jo akoma, fëmijë. 32 00:02:50,666 --> 00:02:52,083 Le të shkojmë. [fryn butësisht] 33 00:02:54,333 --> 00:02:56,291 - [burrë] Po! E kuptove. -[gruaja rënkon] 34 00:02:59,458 --> 00:03:00,458 [grimë] 35 00:03:05,916 --> 00:03:07,250 [rënkon] 36 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 [burrë] Pa nxitim. 37 00:03:12,583 --> 00:03:13,583 [rënkon] 38 00:03:13,666 --> 00:03:14,666 [Bërtet] 39 00:03:15,791 --> 00:03:17,291 [muzika e tensionuar po luhet] 40 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 Ju jeni të gjithë të mirë. 41 00:03:18,458 --> 00:03:22,625 Është i njëjti vend i mallkuar çdo herë. Do të jem këtu përgjithmonë. 42 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 Si mund t'ju ndihmoj? 43 00:03:24,375 --> 00:03:26,375 [gruaja gulçon] 44 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 Unë jam mirë. 45 00:03:28,625 --> 00:03:31,125 E mora këtë. Unë mund… [duke marrë frymë rëndë] 46 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 Unë mund ta bëj këtë. 47 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 [burrë] Vetëm merr kohën tënde. 48 00:03:35,833 --> 00:03:36,833 [shfryn ashpër] 49 00:03:37,750 --> 00:03:39,000 [ fishkëllimë erës] 50 00:03:47,916 --> 00:03:48,916 [grimë] 51 00:03:49,791 --> 00:03:51,208 [merr frymë thellë] 52 00:03:51,708 --> 00:03:53,208 - [burrë] Bukur. - [Bërtet] 53 00:03:54,125 --> 00:03:55,291 [Bërtet i zhgënjyer] 54 00:03:56,416 --> 00:03:58,500 [duke luajtur muzikë të tensionuar dhe me goditje] 55 00:04:01,416 --> 00:04:02,375 [psherëtij] 56 00:04:04,958 --> 00:04:05,958 Çfarë? 57 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Mendoj se duhet ta quajmë një ditë. 58 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Është fusha e fundit, Tommy. 59 00:04:09,875 --> 00:04:11,666 [grimë] 60 00:04:13,791 --> 00:04:14,791 [Bërtet] 61 00:04:16,458 --> 00:04:18,083 [muzika zbehet] 62 00:04:18,666 --> 00:04:20,500 Do të jetë akoma atje në mëngjes, të premtoj. 63 00:04:20,583 --> 00:04:21,875 [bubullima gjëmon] 64 00:04:21,958 --> 00:04:24,625 Plus, ka pak mot të keq duke ardhur brenda. Hidhini një sy. 65 00:04:24,708 --> 00:04:26,250 [grua] Më jep edhe një përpjekje. 66 00:04:26,333 --> 00:04:28,791 Të dy mund të arrijmë majën dhe bëje tendën mirë brenda një ore. 67 00:04:28,875 --> 00:04:30,958 E di që ne mund ta bëjmë këtë. Unë dua të takohem sot. 68 00:04:31,041 --> 00:04:33,500 -[Tommy] Kjo është pikërisht arsyeja pse... -Jo, dua të takohem sot. 69 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 Pikërisht për këtë arsye ju keni një partner në ngjitje, 70 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 në mënyrë që dikush të mund të bëjë thirrjen kur njëri prej jush humbet komplotin. 71 00:04:39,708 --> 00:04:43,166 - Kështu që unë po bëj një telefonatë. Në rregull? -[psherëtij] 72 00:04:43,250 --> 00:04:45,166 Sash, gjithçka është mirë. 73 00:04:45,250 --> 00:04:47,625 Ishte ngjitje e bukur, deri aty ku ti… [qesh] 74 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 Deri kur nuk ishte. 75 00:04:52,583 --> 00:04:54,666 [ fishkëllimë erës] 76 00:04:57,291 --> 00:05:00,250 Thjesht pyesim veten nëse duhet bëj një kontroll shiu nesër, kjo është e gjitha. 77 00:05:00,333 --> 00:05:02,416 po tallesh me mua? Është vetëm pak mot. 78 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 Çfarë është… Çfarë po ndodh? 79 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 [Tommy] Jo, vetëm… 80 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 Thjesht ndihem si ndonjëherë e nxiton pak, kaq. 81 00:05:15,125 --> 00:05:17,250 [çadra përplas me zë të lartë] 82 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 Diçka tjetër? 83 00:05:24,916 --> 00:05:29,166 [psherëtin] Nuk e di sa të tjera nga këto udhëtime kam mbetur në mua. 84 00:05:29,250 --> 00:05:34,625 Shiko, mos më keqkupto. Unë e dua këtë. Unë na dua. te dua. 85 00:05:34,708 --> 00:05:36,416 Ndaloje atë. Ju e bëni këtë çdo herë. 86 00:05:36,500 --> 00:05:39,166 E dini, ngjitja bëhet e vështirë, dhe pastaj krejt papritur, 87 00:05:39,250 --> 00:05:40,541 ju filloni të flisni kështu. 88 00:05:40,625 --> 00:05:42,500 Jo, po flas vetëm për duke e ngadalësuar pak, 89 00:05:42,583 --> 00:05:44,958 duke mos bërë kaq shumë gjëra ekstreme. 90 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 [butësisht] O Zoti im. 91 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 [Tommy] Ka një thënie të vjetër. 92 00:05:52,375 --> 00:05:54,416 Fati është si çdo gjë tjetër ju merrni malin. 93 00:05:54,500 --> 00:05:56,166 Përfundimisht, do të mbarojë. 94 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 Je serioz? 95 00:05:59,291 --> 00:06:03,083 Do të më tregosh fatin tënd ka mbaruar përgjysmë në një mal? 96 00:06:03,166 --> 00:06:05,041 Nëse busulla ime me fat thotë se duhet... 97 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 [Sasha] O Zoti im. Vetëm ndalo me atë busull të ndyrë. 98 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 [Tommy] Më vjen keq, Sash. 99 00:06:15,916 --> 00:06:17,791 Unë jam vetëm duke u bërë pak i mërzitur. 100 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 Ejani këtu. 101 00:06:20,500 --> 00:06:22,500 [Tommy rënkon] 102 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 Ku dhemb? 103 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 [Tommy] Po, aty. 104 00:06:28,375 --> 00:06:30,000 -Po ketu? -[Tommy] Po. 105 00:06:30,083 --> 00:06:33,375 [Tommy rënkon] Jezusi. 106 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 [Sasha] Më premto se do të kthehemi pasi stuhia kaloi. 107 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 Ne do të shkojmë gjëja e parë, mirë? Unë premtoj të mos fle. 108 00:06:42,250 --> 00:06:44,625 - A është një datë? -[Tommy qesh] 109 00:06:44,708 --> 00:06:46,708 [ulërima e erës] 110 00:06:55,791 --> 00:06:57,375 [përplasje gjëmuese] 111 00:06:59,875 --> 00:07:01,083 [tingëllimë me zë të lartë] 112 00:07:01,166 --> 00:07:04,416 -[parandjenja duke luajtur muzikë] -[trokitje e rrënojave] 113 00:07:04,500 --> 00:07:07,291 -[Tommy] Hyr në mur! - [Sasha] Mirë, mirë, mirë. 114 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 [Tommy] Mbaje kokën poshtë. 115 00:07:09,583 --> 00:07:11,541 [rrëshqitja e rrënojave] 116 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 Në rregull. Unë dua që ne të zbresim pak. 117 00:07:17,958 --> 00:07:20,375 Aty është pak më e sigurt në atë parvaz, në rregull? 118 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 [Sasha] Mirë. 119 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 -[Tommy] Je mirë? - [Sasha] Po. 120 00:07:26,708 --> 00:07:28,250 Nëse dëshironi, mund të ecni më shpejt. 121 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 -Oh po? -[Tommy] Po. 122 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 Tani doni që unë të shkoj më shpejt? 123 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 -Po. -[Sasha] Në rregull. 124 00:07:32,875 --> 00:07:34,916 [lëvizje e litarit] 125 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 [Tommy] Je i sigurt? 126 00:07:44,750 --> 00:07:46,416 [të dy rënkojnë] 127 00:07:46,500 --> 00:07:47,625 Zoti. 128 00:07:47,708 --> 00:07:49,708 [muzika e parandjenjës intensifikohet] 129 00:07:53,958 --> 00:07:54,916 [Tommy] A je mirë? 130 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 Tommy! Zbrit këtu! 131 00:07:57,250 --> 00:07:58,791 A keni lidhur nyjë për këtë rep? 132 00:07:58,875 --> 00:08:00,083 Po! 133 00:08:03,416 --> 00:08:05,750 [Sasha] O mut! Tommy, prit! 134 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 -Më jep vetëm një sekondë. -[përplasje] 135 00:08:07,583 --> 00:08:10,875 -[Tommy rënkon, bërtet] -[Sasha] Tommy! 136 00:08:12,666 --> 00:08:13,583 Jo! 137 00:08:14,208 --> 00:08:15,666 Mut. [duke marrë frymë rëndë] 138 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 Tommy! 139 00:08:24,541 --> 00:08:26,333 [gulçim] 140 00:08:26,416 --> 00:08:30,208 -[gërvishtje metalike] -[Sasha bërtet] Tommy, zgjohu! 141 00:08:30,291 --> 00:08:32,958 Po na zvarritni nga mali! 142 00:08:33,041 --> 00:08:35,166 [litari kërcas] 143 00:08:37,458 --> 00:08:38,541 [rënkon] 144 00:08:38,625 --> 00:08:41,541 Nuk e mbaj dot më! 145 00:08:46,083 --> 00:08:47,333 [ulërima] 146 00:08:47,416 --> 00:08:49,375 [muzikë ogurzi që pulson] 147 00:08:53,041 --> 00:08:54,333 [Sasha bërtet] 148 00:08:55,875 --> 00:08:57,166 [goditje e trupit] 149 00:08:58,750 --> 00:09:00,916 -[muzika zbehet] -[duke marrë frymë me zhurmë] 150 00:09:01,000 --> 00:09:02,875 -[rrëshqitje metalike] -[Sasha bërtet] 151 00:09:04,541 --> 00:09:06,958 [shfryn] Oh! 152 00:09:09,458 --> 00:09:12,666 [duke luajtur muzikë eterike] 153 00:09:14,125 --> 00:09:16,625 [rënkim] 154 00:09:23,458 --> 00:09:24,791 [bërthen] 155 00:09:26,416 --> 00:09:28,416 [gulçim] 156 00:09:52,000 --> 00:09:53,500 [muzika zbehet] 157 00:09:54,458 --> 00:09:57,166 ["Boogie Street" nga Leonard Cohen duke luajtur në stereo] 158 00:10:08,125 --> 00:10:09,500 ["Boogie Street" vazhdon] 159 00:10:10,125 --> 00:10:15,875 ♪ Dhe unë jam kthyer në Boogie Street ♪ 160 00:10:25,666 --> 00:10:27,666 [pushtima e frenave] 161 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 ♪ Një cigare ♪ 162 00:10:32,833 --> 00:10:35,458 ♪ Dhe pastaj është koha për të shkuar ♪ 163 00:10:37,833 --> 00:10:41,791 ♪ Rregullova aneksin e kuzhinës ♪ 164 00:10:43,458 --> 00:10:47,291 ♪ akordova banjon e vjetër ♪ 165 00:10:49,125 --> 00:10:54,708 ♪ Unë jam i kërkuar në bllokimin e trafikut ♪ 166 00:10:54,791 --> 00:10:58,500 ♪ Po më kursejnë një vend ♪ 167 00:11:00,458 --> 00:11:03,083 ♪ Unë jam kjo që jam ♪ 168 00:11:04,000 --> 00:11:09,333 ♪ Dhe çfarë jam unë Është kthyer në Boogie Street ♪ 169 00:11:09,416 --> 00:11:11,666 -[kënga ndalon] -[cicërima e insekteve] 170 00:11:11,750 --> 00:11:15,083 [krijesa që thërret në distancë] 171 00:11:33,375 --> 00:11:35,666 [muzika e zhytur në mendime] 172 00:11:41,541 --> 00:11:44,875 [Tommy] Janë vetëm këto ngjitje, burrë, të mëdhatë e vështira. Është thjesht… 173 00:11:45,500 --> 00:11:46,875 Kërkon shumë ego, e dini? 174 00:11:46,958 --> 00:11:50,000 Nëse je i mirë, Unë do të ndaj me ju pak nga egoja ime. 175 00:11:52,666 --> 00:11:53,958 [psherëtij] 176 00:11:58,083 --> 00:12:01,333 -[muzika zbehet] -[Televizori luan në mënyrë të paqartë] 177 00:12:19,625 --> 00:12:20,708 [dera mbyllet] 178 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 -Hej. - Dita. 179 00:12:24,750 --> 00:12:26,125 Do dilni vetëm? 180 00:12:27,125 --> 00:12:28,666 Nuk do ta rekomandoja. 181 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 Njerëzit humbasin në këto pyje gjatë gjithë kohës. 182 00:12:32,666 --> 00:12:34,625 Dhe këtu, ata mbeten të humbur. 183 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 Mund të regjistroheni për ne? 184 00:12:39,500 --> 00:12:41,250 Vetëm që të dimë se ku po shkoni. 185 00:12:41,333 --> 00:12:43,333 [gërvishtje stilolaps] 186 00:12:46,333 --> 00:12:47,666 [leh qeni] 187 00:12:51,125 --> 00:12:53,958 [burri 1] Fat i vështirë. Fat i vështirë. Kjo është e jotja. 188 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 [burri 2] Kjo është gjëja e mirë. 189 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 Kjo është gjë e mirë, atje. 190 00:13:00,666 --> 00:13:03,583 -A është e mbushur? -Për ty, është mjaft e mbushur. 191 00:13:03,666 --> 00:13:05,708 -Ja ku shko. -Në rregull, faleminderit. 192 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 Merre me qetësi. 193 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 pershendetje. 194 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Hej. 195 00:13:15,875 --> 00:13:16,916 [qesh me zë të ulët] 196 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 Keni gjithçka që ju nevojitet? 197 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 -[njeriu 3] Hej. -[Arkëtar] Kujdes. Këtu ka telashe. 198 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 Si po shkon, Mel? Gati për më shumë? 199 00:13:30,750 --> 00:13:33,250 Oh, po. Shitet si ëmbëlsira. 200 00:13:33,750 --> 00:13:34,583 Oh. 201 00:13:36,041 --> 00:13:39,458 -E keni provuar? - Bëhu i vërtetë. Unë nuk do ta ushqeja atë qenin tim. 202 00:13:39,541 --> 00:13:41,000 Epo, mendoj se qeni juaj po humbet. 203 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 [burri 1] Më falni. 204 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 faleminderit. 205 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 mos thuaj "me fal" nga vini ju 206 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 Nuk më dëgjuat? Unë i thashë faleminderit. 207 00:13:57,250 --> 00:14:00,291 [burri 2] Ku po shkon? Ne mund të jemi udhërrëfyesit tuaj. 208 00:14:00,875 --> 00:14:02,458 Ne e njohim mirë vendin. 209 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 -Jam mire. -Thjesht po mundohemi të jemi të mirë. 210 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Unë mendoj se ajo është në rregull, djem. 211 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Duket se ajo ka marrë gjithçka që i nevojitet. 212 00:14:13,958 --> 00:14:15,958 [shfryn me zë të lartë] 213 00:14:17,083 --> 00:14:19,166 -[hapja e derës] -[bie zile] 214 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 Rezervuari i plotë në gjashtë. 215 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Më vjen keq për këtë. 216 00:14:27,416 --> 00:14:29,750 Unë vetëm mendova Ndoshta duhet të them pak fjalë. 217 00:14:29,833 --> 00:14:32,541 Po, nuk kishe nevojë. është në rregull. 218 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 Oh, në rregull. 219 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 Pa merak. 220 00:14:37,458 --> 00:14:40,500 Faleminderit, Mel. Unë do të kthehem në një tik-tak. Unë thjesht do të sjell makinën përreth. 221 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 [Mel] Po. Gjashtëdhjetë. 222 00:14:46,541 --> 00:14:47,541 Ta. 223 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 Mund ta shtoni këtë? 224 00:14:58,125 --> 00:15:00,875 [motori në boshe] 225 00:15:11,708 --> 00:15:13,208 [bisedë në radio] 226 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 Përshëndetje, përshëndetje? 227 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 Përshëndetje. A mundesh…? 228 00:15:18,375 --> 00:15:19,666 -[fik radion] -Hej. 229 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 Po përpiqem të shkoj në Grand Isle Narrows. 230 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 -Po? - GPS-i im është jashtë. Po. 231 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 - Je këtu për kanionin? - [Sasha] Po. 232 00:15:26,375 --> 00:15:27,375 Po. 233 00:15:29,041 --> 00:15:31,000 Dëshiron rrugën e lehtë apo të vështirë? 234 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 Vetëm… mënyra më e mirë. 235 00:15:33,958 --> 00:15:37,208 - Mirë. Pra, ky jemi ne. - [Sasha] Mm-hm. 236 00:15:37,291 --> 00:15:38,500 [burrë] Ti e lë këtë të majtë, 237 00:15:38,583 --> 00:15:40,875 atëherë është pak këmbë qeni, pastaj një 50Ks drejt. 238 00:15:40,958 --> 00:15:42,375 Mirë, është e lehtë. 239 00:15:42,458 --> 00:15:45,916 [burrë] Më fal, a mund të të jap këshillën time? Krejt ndryshe. 240 00:15:46,000 --> 00:15:47,625 [qesh] 241 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Filloni në Blackstone Bay. 242 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Këtu. 243 00:15:51,375 --> 00:15:54,916 -Ju shkoni rreth nëntë Ks. - [Sasha] Mm-hm. 244 00:15:55,000 --> 00:15:59,041 Pak para se të arrini në pushimin e ndarjes, do të gjeni zonën më të mahnitshme të kampingut. 245 00:15:59,125 --> 00:15:59,958 [Sasha] Mirë. 246 00:16:00,041 --> 00:16:02,541 Është pak sekret i mbajtur mirë, pikërisht në breg. 247 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 -Oh, faleminderit. -[burrë] Mendon se mund ta përballosh këtë? 248 00:16:06,416 --> 00:16:07,791 Po, mendoj se mund ta përballoj. 249 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 - [burrë] Në rregull. - Mirë. 250 00:16:08,791 --> 00:16:10,791 Do ta duash. Uji është i pabesueshëm. 251 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 - Mirë, mirë. Unë vërtet e vlerësoj atë. -[motori ndizet] 252 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 Në rregull. Vetëm një gjë tjetër për të menduar. 253 00:16:16,083 --> 00:16:19,166 Ti e di… Shpresoj se e di çfarë po bëni, sepse mund të bëhet intensive. 254 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 -Intensive, e di. është në rregull. -[burrë] Pretty gnarly. 255 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 Shumica e njerëzve e bëjnë atë në çifte. 256 00:16:22,875 --> 00:16:23,708 [ngre dritaren] 257 00:16:23,791 --> 00:16:25,000 - Unë do të shkoj. -Oh, në rregull. 258 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 Nuk po sugjeroja që ti dhe unë të bënim... 259 00:16:30,166 --> 00:16:32,166 [muzika e ngadaltë, dramatike luan] 260 00:16:48,791 --> 00:16:50,791 [cicërima e natës] 261 00:17:08,666 --> 00:17:11,666 -[automjeti po afrohet] -[muzika luhet dobët në stereo] 262 00:17:19,041 --> 00:17:20,625 [qentë që lehin] 263 00:17:25,083 --> 00:17:27,958 [tingëllon muzika e rëndë metalike] 264 00:17:29,000 --> 00:17:30,083 [në heshtje] Qij. 265 00:17:31,083 --> 00:17:32,000 [muzika ndalon] 266 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 [burri 1] Kjo është ajo përsëri. 267 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 Dëshiron një birrë, dashuri? 268 00:17:38,208 --> 00:17:39,625 [muzika e keqe po luhet] 269 00:17:40,541 --> 00:17:42,541 [pushka karin dhe çkarin] 270 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 Unë mendoj se ajo dëshiron të jetë vetëm. 271 00:17:47,625 --> 00:17:49,208 [burri 2] Ti e lidh të voglin. 272 00:17:51,291 --> 00:17:53,166 -[qeni leh, rënkon me zë të lartë] - [Sasha] Oh… 273 00:17:53,250 --> 00:17:54,791 [burri 2 qesh] 274 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 Oh! Hej, e lehtë. 275 00:18:08,750 --> 00:18:13,000 -[burri 1] Ajo po përpiqet të dalë. -[burri 2] Më vjen keq, nuk do të tërhiqem tani, dashuri. 276 00:18:14,458 --> 00:18:15,750 po flas me ty. 277 00:18:20,083 --> 00:18:22,250 [muzika e keqe vazhdon] 278 00:18:26,833 --> 00:18:28,166 [bravat e dyerve] 279 00:18:38,625 --> 00:18:39,833 [duke trokitur në dritare] 280 00:18:46,958 --> 00:18:48,958 Ne thjesht po përpiqemi të jemi të mirë. 281 00:18:51,625 --> 00:18:52,833 [trokitje e dorezës së derës] 282 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 Në rregull. 283 00:19:04,041 --> 00:19:07,291 [muzika e keqe vazhdon] 284 00:19:11,875 --> 00:19:14,291 -[burrat duke qeshur] -[burri 1] Po i humbisni pjesët më të mira. 285 00:19:14,375 --> 00:19:16,666 Kështu ndodh nëse qëndroni në makinë gjatë gjithë ditës. 286 00:19:16,750 --> 00:19:19,041 -Shikoni këtë gjë të bukur. -[burri 3] E drejtë. 287 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 [burri 2] Mirë, le të shkojmë. Diesel, Ripper, hip në kamion. 288 00:19:23,625 --> 00:19:24,833 [dyert e kamionit mbyllen] 289 00:19:25,708 --> 00:19:27,708 [kamionët largohen] 290 00:19:34,416 --> 00:19:37,166 -[muzika zbehet] -[zogjtë që cicërijnë] 291 00:19:51,958 --> 00:19:56,750 [duke luajtur muzikë të qetë] 292 00:20:06,666 --> 00:20:08,750 [muzika bëhet emocionuese] 293 00:20:23,916 --> 00:20:24,750 [Sasha] Oh! 294 00:20:38,541 --> 00:20:39,541 [grimë] 295 00:20:48,000 --> 00:20:49,125 [bërtit] 296 00:21:08,166 --> 00:21:09,000 [grimë] 297 00:21:14,916 --> 00:21:16,416 [muzika ngadalësohet] 298 00:21:58,916 --> 00:22:00,083 [grimë] 299 00:22:20,583 --> 00:22:21,875 [kërcitet butë] 300 00:22:27,958 --> 00:22:30,041 [duke luajtur muzikë të zymtë] 301 00:22:42,125 --> 00:22:44,541 [muzika e zymtë intensifikohet] 302 00:23:10,166 --> 00:23:13,083 -[cicërima e insekteve] -[krijesat që thërrasin] 303 00:23:13,166 --> 00:23:14,250 [muzika zbehet] 304 00:23:58,625 --> 00:24:01,708 [muzika e zhytur në mendime] 305 00:24:14,000 --> 00:24:16,708 -[ulërimë me zë të lartë] -[përplasja e krahëve] 306 00:24:16,791 --> 00:24:17,833 [këputet degëza] 307 00:24:18,833 --> 00:24:20,833 [duke luajtur muzikë ogurzi] 308 00:24:25,375 --> 00:24:26,708 [shfërimë e butë] 309 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 [butësisht] Çfarë? 310 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 Çfarë dreqin? 311 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 Ku është çanta ime? 312 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 dreqin. 313 00:25:17,416 --> 00:25:18,500 -[përshpëritje] -[Sasha gulçohet] 314 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 Dreqin! Dreqin! 315 00:25:22,583 --> 00:25:23,416 [shfryn] 316 00:25:24,458 --> 00:25:27,041 [duke marrë frymë rëndë] 317 00:25:28,500 --> 00:25:29,583 [përshpëritje] 318 00:25:34,333 --> 00:25:37,166 [duke luajtur muzikë misterioze] 319 00:26:27,083 --> 00:26:28,875 -[këputet degëza] -[përplasja e krahëve] 320 00:26:30,416 --> 00:26:33,125 [muzika errësohet] 321 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 Përshëndetje? 322 00:27:09,083 --> 00:27:10,500 [uji spërkat në distancë] 323 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 Përshëndetje? 324 00:27:18,708 --> 00:27:20,375 Ah! Hej! 325 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Hej. 326 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 [burrë] E arrite! 327 00:27:23,708 --> 00:27:25,541 Jam unë, nga pika e karburantit. 328 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 [Sasha] Po, më kujtohet. 329 00:27:27,666 --> 00:27:28,541 Unë jam Ben. 330 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 Sasha, Ben. Gëzohem që u njohëm. 331 00:27:30,375 --> 00:27:31,583 [Ben] Përshëndetje, Sasha. 332 00:27:31,666 --> 00:27:33,583 Hej, Blackstone Bay. 333 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 Çfarë të thashë? Ju hedh drejt e në ngjyrë kafe. 334 00:27:36,250 --> 00:27:38,625 -Mm-hm. Po. -[Ben] Po argëtohesh? 335 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Po, vrapimet janë të shkëlqyera. Unë thjesht, um… 336 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 Diçka hyri në pajisjen time mbrëmë dhe mori gjithçka. Telefoni im, ushqimi im. 337 00:27:45,166 --> 00:27:48,041 Oh, ferr i përgjakshëm. Kjo nuk është mirë. 338 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 Fatura e telefonit tuaj celular do të kalojë nëpër çati. 339 00:27:51,416 --> 00:27:53,875 Po, janë wombats. Ata dërgojnë mesazhe gjatë gjithë kohës. 340 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 Ata shkruajnë vazhdimisht. 341 00:27:55,250 --> 00:27:57,791 Po, kjo është një puthë e vogël wombat duke punuar çelësin, 342 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 në rast se nuk e kishit vënë re. 343 00:27:59,208 --> 00:28:01,333 [të dy duke qeshur] 344 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Megjithatë, seriozisht, më vjen keq. Është një zhgënjim drastik. 345 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 Mendova se e mbylla mjaft lart, por me mend jo. 346 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 Nuk ka diçka të tillë këtu, më vjen keq ta them. 347 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 Lajmi i mirë është se unë gjithmonë bëj paketim dyfishi i asaj që më nevojitet. 348 00:28:14,291 --> 00:28:16,625 - Jam më se i lumtur që të përshtatem. -Vërtet? 349 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Po, sigurisht. 350 00:28:17,791 --> 00:28:19,833 Kjo është ajo që duhet të bësh këtu. Duhet të ndani. 351 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 Në asnjë mënyrë tjetër ne të gjithë të qëndrojmë gjallë. 352 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 Faleminderit, Ben. Kjo është vërtet e mrekullueshme. 353 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Je i uritur? 354 00:28:27,541 --> 00:28:29,375 - Thjesht po kërkoj për atë pajisje. -Ulu. 355 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 -Më lër të të marr pak peshk. - Unë vërtet do të ... 356 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 Ju lutem, insistoj. Uluni. 357 00:28:33,958 --> 00:28:36,125 - Mirë. -Po, vetëm atje. Merrni një vend. 358 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 Hani pak ushqim, merrni pajisjet dhe më pas shkoni. 359 00:28:44,166 --> 00:28:45,291 [grimë] 360 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 [Ben] Po, ja ku shkojmë. 361 00:28:49,708 --> 00:28:51,500 Pra, ju e bëni mish viçi të thartë? 362 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 Uh, po. 363 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 Po, e bëj vetë. 364 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 Pritini atë. 365 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 Thajeni atë. 366 00:29:01,708 --> 00:29:04,625 Vare larg nga mizat për disa javë. 367 00:29:04,708 --> 00:29:06,000 Proteina e mirë. 368 00:29:07,333 --> 00:29:11,000 Nuk është keq. Kisha disa mbrëmë. Në fakt është shumë mirë. 369 00:29:11,083 --> 00:29:12,708 -E ke provuar Jenno's? -Mm-hm. 370 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Pse "Jenno's", meqë ra fjala? 371 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 Ishte emri i mamasë sime. 372 00:29:18,291 --> 00:29:19,541 E quajti pas saj. 373 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 E ke vënë emrin e nënës suaj me mish viçi? 374 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 Po. 375 00:29:23,000 --> 00:29:25,750 Epo, ajo duhet të jetë vërtet e kënaqshme. [duke qeshur] 376 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 Uji. Dëshironi diçka për të pirë? 377 00:29:36,500 --> 00:29:40,375 E keni parë ndonjëherë këtë më parë? Është ujë i nxjerrë nga një pemë. 378 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 Shumë e lezetshme, a? 379 00:29:53,791 --> 00:29:56,500 mos u shqetëso, Kam harruar të paketoj çatitë e mia. [snickers] 380 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 Hajde, duhet të hidratohesh. 381 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 Po, duhet të hidratohem. 382 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 Oh po. 383 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 Kjo zakonisht u bën përshtypje njerëzve. 384 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Po, është mbresëlënëse. 385 00:30:10,291 --> 00:30:11,291 E drejtë? 386 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 Po. 387 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Mirë, pra… 388 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 Kaloni shumë kohë këtu? 389 00:30:19,333 --> 00:30:22,208 Oh po. Po, praktikisht jetoj këtu. 390 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 Është sikur kam dhimbje nëse nuk dal në lumë një ose dy herë në javë. 391 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 Është pothuajse fizike, e dini? 392 00:30:30,166 --> 00:30:31,250 Kjo nevojë. 393 00:30:32,250 --> 00:30:33,916 Nga Australi jeni ju? 394 00:30:34,000 --> 00:30:36,666 Teknikisht, jo nga Australia. 395 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 Jo, unë vij nga diku shumë më pak tërheqës. 396 00:30:39,666 --> 00:30:42,250 Nëna ime më nxori këtu kur isha fëmijë. 397 00:30:42,333 --> 00:30:44,291 Më lejoni të marr me mend. Britania? 398 00:30:48,041 --> 00:30:51,541 -Të dreqin. Mendova? -Po, e menduat mirë. 399 00:30:52,500 --> 00:30:54,791 Eh, sa kohë keni bërë kajak? 400 00:30:55,333 --> 00:30:56,166 Mm? 401 00:30:56,250 --> 00:30:58,416 Oh, vetëm pak. Unë bëj pak nga gjithçka. 402 00:30:58,500 --> 00:30:59,333 Ah! 403 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 Por kryesisht malet, apo jo? 404 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 Pra, unë tashmë e di për ju. 405 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 Po, ju e dini, rreziku të bën të ndihesh i gjallë. 406 00:31:08,875 --> 00:31:12,041 Duhet të jesh në moment, ose mund të vdesësh. Përsosmëria është e vetmja mundësi. 407 00:31:12,125 --> 00:31:14,583 Gjithë ato marrëzi u thonë njerëzve si ne. 408 00:31:14,666 --> 00:31:17,250 Personalisht, mendoj instalimet elektrike janë të ngatërruara. 409 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 Ju mund të luftoni në rrugën tuaj nëpër shumë mut, 410 00:31:20,791 --> 00:31:22,208 por ju nuk mund të mposhtni instalimet elektrike. 411 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 Nuk është asnjë mal mjaft i lartë, apo jo? 412 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 Ja ku shkoni. 413 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 Kam mbaruar me malet. 414 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 [Ben] Kjo është interesante. 415 00:31:35,208 --> 00:31:36,791 Më lejoni të marr me mend. 416 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 u ndave, 417 00:31:39,500 --> 00:31:43,541 dhe i dashuri yt mori malet, dhe ju mori lumenjtë. 418 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 a kam të drejtë? 419 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 O mut. 420 00:31:51,250 --> 00:31:54,041 -Nuk doja të bëja kureshtje, Sasha. Unë jam kaq… -Jo, është mirë. 421 00:31:54,125 --> 00:31:55,916 [Ben] Unë thjesht po përpiqesha të isha qesharak. Unë… 422 00:31:56,416 --> 00:31:58,916 Kjo është kostoja duke kaluar kaq shumë kohë vetëm. 423 00:31:59,000 --> 00:32:02,375 Ju humbni plotësisht aftësinë për të funksionuar në shoqërinë e sjellshme. 424 00:32:03,583 --> 00:32:05,958 Unë e di se si ndihet. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 425 00:32:06,041 --> 00:32:06,958 [Beni rënkon] 426 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 Nuk duhet të luani si qenie njerëzore. 427 00:32:09,958 --> 00:32:13,916 [qesh] Po. Po, ka mjaft zhurmë në botë, apo jo? 428 00:32:14,000 --> 00:32:15,333 Duke folur për zhurmën, 429 00:32:15,833 --> 00:32:18,333 e dini kush u shfaq në kampingun tim natën tjetër? 430 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 Ata gjuetarët nga pika e karburantit. 431 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 Ata padyshim që po ngatërroheshin me mua. 432 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Po, kjo është pak shqetësuese. 433 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 [Sasha] E di. 434 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 [Ben] gomarët. 435 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 është mirë. 436 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 [Ben] Ti e di, shumica e gjuetarëve nuk janë të tillë. 437 00:32:36,208 --> 00:32:41,166 Të mirët e respektojnë shkretëtirën, dhe ne përdorim atë që vrasim. 438 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 Nuk bëhet fjalë për të pasur një justifikim për të pirë me miqtë tuaj. 439 00:32:45,041 --> 00:32:46,708 Është më nderuese se kaq. 440 00:32:46,791 --> 00:32:49,250 -[Sasha] Po, ata nuk ishin nderues. -[Ben] Jo. 441 00:32:49,333 --> 00:32:50,791 Ata po përpiqeshin të më trembnin. 442 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 [Ben] Po, jo, kështu tingëllon. 443 00:32:55,333 --> 00:32:57,250 Megjithatë, ju i keni trajtuar ato në mënyrë të përsosur. 444 00:32:59,625 --> 00:33:00,458 Çfarë? 445 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 Ju kishit guxim dhe ekuilibër. 446 00:33:03,708 --> 00:33:06,791 E mahnitshme. Ju nuk u dha atyre asnjë centimetër, 447 00:33:06,875 --> 00:33:09,375 por ti nuk i ke dhene një justifikim për t'ju lënduar gjithashtu. 448 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Unë jam… Më falni, çfarë po thoni? 449 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 [Ben] Në kampingun. 450 00:33:13,250 --> 00:33:16,458 Jo, unë isha atje. Mendova se ndoshta mund të përdorësh një dorë. 451 00:33:16,541 --> 00:33:20,166 Një grua vetëm dhe të gjitha. Megjithatë, nuk është kështu, në mënyrë të qartë. 452 00:33:20,750 --> 00:33:22,541 [duke qeshur] 453 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 Jo, ti je i veçantë, Sasha. 454 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Ashtu si nëna ime. 455 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 E ndjeva në momentin që u takuam. 456 00:33:31,791 --> 00:33:34,041 [muzika e keqe po luhet] 457 00:33:34,125 --> 00:33:36,333 Nuk do ta mbarosh pushimin? 458 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 -Doni ta përfundoj? -[Sasha] Kjo është në rregull. 459 00:33:39,291 --> 00:33:41,458 Unë thjesht do të iki nga këtu. 460 00:33:41,541 --> 00:33:43,208 Hej, Sasha, çfarë? 461 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 E drejta. 462 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Po, kjo. 463 00:33:54,875 --> 00:33:56,625 Sapo e kam dashuruar. 464 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 E doni atë përsëri? 465 00:33:58,833 --> 00:34:01,333 Jo? Në rregull. 466 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 Unë duhet të shkoj, Ben. Është koha. 467 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 [Ben] Mos harroni çantën tuaj. 468 00:34:15,583 --> 00:34:17,625 [muzika e keqe intensifikohet] 469 00:34:28,416 --> 00:34:29,250 [bip stereo] 470 00:34:29,333 --> 00:34:32,583 ["Shko" nga The Chemical Brothers duke luajtur në altoparlant] 471 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 Pra, kam rimbushur furnizimet dhe furnizimet tuaja. 472 00:34:41,125 --> 00:34:44,708 Unë e kam mbajtur telefonin tuaj, por e hodha brenda disa shtesa për të niveluar fushën e lojës. 473 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 Keni këpucët e duhura? 474 00:34:48,041 --> 00:34:49,375 Do të jesh mirë. 475 00:34:49,458 --> 00:34:50,750 Pra, shikoni, është shumë e thjeshtë. 476 00:34:50,833 --> 00:34:53,916 Keni kohë deri në fund të kësaj kënge te largohesh sa me larg meje. 477 00:34:54,000 --> 00:34:55,041 Në rregull? 478 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 Në rregull? 479 00:34:56,208 --> 00:34:57,750 [Sasha merr frymë me dridhje] 480 00:34:57,833 --> 00:34:59,041 [Ben] Çfarë është çështja? 481 00:35:01,375 --> 00:35:02,916 Mendova se të pëlqente rreziku. 482 00:35:03,416 --> 00:35:05,333 ♪ Gjithçka bëhet më e vështirë për t'u gjetur ♪ 483 00:35:05,416 --> 00:35:07,333 ♪ Të gjithë kërcejnë nga mendja ♪ 484 00:35:07,416 --> 00:35:08,875 ♪ Të gjithë shkojnë nga lëkurat ♪ 485 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 ♪ Shihni se arrijmë në fund ♪ 486 00:35:10,041 --> 00:35:11,666 ♪ Por këtu fillojmë E ndjen… ♪ 487 00:35:12,291 --> 00:35:13,541 [ulëritë kërcënuese] 488 00:35:13,625 --> 00:35:15,250 ♪ Shpërthejmë dhe ne thyejmë kodet ♪ 489 00:35:15,333 --> 00:35:16,833 ♪ Ngjashëm me Jacques Cousteau ♪ 490 00:35:16,916 --> 00:35:19,833 ♪ Në thellësi dhe ju jeni të lagur Pra, tanku juaj shpërthen, kështu që nxirre jashtë ♪ 491 00:35:19,916 --> 00:35:21,208 ♪ Dërgo trupin tënd në fluturim ♪ 492 00:35:21,291 --> 00:35:22,916 ♪ Të gjithë kanë një objektiv sonte… ♪ 493 00:35:23,000 --> 00:35:24,791 [kënga zbehet] 494 00:35:24,875 --> 00:35:27,166 ♪ Të gjithë ju studs dhe ju duds Dhe ju zonja, le të fluturojmë ♪ 495 00:35:27,250 --> 00:35:28,125 ♪ Kapni momentin… ♪ 496 00:35:28,208 --> 00:35:30,291 [kënga vazhdon në distancë] 497 00:35:30,375 --> 00:35:31,791 [Sasha duke gulçuar] 498 00:35:34,750 --> 00:35:35,583 [grimë] 499 00:35:35,666 --> 00:35:36,875 [kënga vazhdon me zë të lartë] 500 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 ♪ Nuk ka kohë për të pushuar ♪ 501 00:35:40,833 --> 00:35:42,250 [kënga vazhdon zbehta] 502 00:35:46,250 --> 00:35:48,250 ♪ Ajo që dëgjoni nuk është një provë ♪ 503 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 [butësisht] Po! po! po! po! 504 00:35:51,791 --> 00:35:53,500 [kënga vazhdon zbehta] 505 00:35:55,375 --> 00:35:56,666 ♪ Shko! ♪ 506 00:35:56,750 --> 00:35:58,750 [kënga përfundon] 507 00:36:00,833 --> 00:36:02,875 [ndërton muzikë ogurzi] 508 00:36:04,000 --> 00:36:06,583 [duke luajtur muzikë intensive] 509 00:36:07,791 --> 00:36:09,458 [thërret me frikë] 510 00:36:16,708 --> 00:36:18,166 [grimë] 511 00:36:47,541 --> 00:36:49,375 [Sasha bërtet, gërmon] 512 00:36:49,458 --> 00:36:51,458 [rënkim i mbytur] 513 00:36:58,666 --> 00:36:59,875 [grykë] 514 00:37:04,666 --> 00:37:05,833 [Sasha kollitet] 515 00:37:20,500 --> 00:37:21,833 [kollitjet] 516 00:37:25,375 --> 00:37:27,375 [tërheqje, kollë] 517 00:37:37,083 --> 00:37:38,541 [kollitjet] 518 00:37:38,625 --> 00:37:40,750 [cicërima e insekteve] 519 00:37:56,750 --> 00:37:59,166 [spërkatje uji] 520 00:38:02,416 --> 00:38:04,416 [muzika e zymtë po luhet] 521 00:38:34,875 --> 00:38:36,416 [gruaja] Po, mendoj se ishte. 522 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 [fëmija 1] Dua të them, mund të kishte qenë. 523 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 [burrë] Le të qëndrojmë të fokusuar në punë. 524 00:38:46,041 --> 00:38:47,958 Shikoni zogjtë, atje lart. Kontrollojeni. 525 00:38:48,041 --> 00:38:48,875 [fëmijët bërtasin] 526 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 Përshëndetje? 527 00:38:50,000 --> 00:38:53,541 [gruaja] Hej, mendoj në fakt ju të dy po e zgjidhni këtë vërtet mirë. 528 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 Përshëndetje? 529 00:38:54,791 --> 00:38:55,958 [fëmija 1] Shko sipas librit të gatimit të babait. 530 00:38:56,041 --> 00:38:57,625 [burrë] Unë do ta rrëzoj nga parku. 531 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 -[grua] Oh po? -[fëmijë 2] Po, me peshk të prishur? 532 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 [burrë] Thjesht prisni. Më ndodh që të jem një mjeshtër i shkurreve. 533 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Do të kapni një platypus? 534 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 - [grua] Po. -[fëmijë 2] Po. 535 00:39:06,791 --> 00:39:07,708 [burrë] Sa e lezetshme është kjo? 536 00:39:07,791 --> 00:39:10,416 [grua] e di. Shikoni ato pemë të bukura. 537 00:39:10,500 --> 00:39:13,083 -[fëmija 1] Pemë, ​​syri im. -[Beni në video] Hej, Carters. 538 00:39:13,166 --> 00:39:14,958 [Carters] Përshëndetje, Ben! 539 00:39:15,041 --> 00:39:16,791 Hej! [duke qeshur] 540 00:39:17,958 --> 00:39:19,833 -[shigjetat bilbilin] -[trokitje e lëvores së pemës] 541 00:39:19,916 --> 00:39:21,916 [Sasha duke gulçuar] 542 00:39:23,166 --> 00:39:25,166 [parandjenja duke luajtur muzikë] 543 00:39:31,541 --> 00:39:33,458 [muzika intensifikohet] 544 00:39:52,583 --> 00:39:54,375 -[shigjetat bilbilin] -[Sasha gulçohet] 545 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 dreqin. dreqin. 546 00:40:03,125 --> 00:40:04,125 [bërthet] 547 00:40:07,166 --> 00:40:08,750 [trill, qitje] 548 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [gulçim] 549 00:40:28,541 --> 00:40:29,875 -[shigjetat bilbilin] -[Sasha bërtet] 550 00:40:35,416 --> 00:40:38,000 [Sasha duke bërtitur] 551 00:40:41,250 --> 00:40:43,000 [Bërtet, rënkon] 552 00:40:44,458 --> 00:40:47,000 [duke bërtitur, bërtitur] 553 00:40:47,916 --> 00:40:50,916 [duke luajtur muzikë të errët] 554 00:40:54,541 --> 00:40:55,916 [gulçim] 555 00:41:04,791 --> 00:41:06,000 [thith ashpër] 556 00:41:17,500 --> 00:41:19,083 [gulçim, rënkim] 557 00:41:43,291 --> 00:41:45,041 [muzika bëhet e zymtë] 558 00:41:48,625 --> 00:41:52,125 -[zogjtë që cicërijnë] -[krijesat që thërrasin] 559 00:41:59,583 --> 00:42:00,791 [shfryn] 560 00:42:41,375 --> 00:42:43,416 [ngarje, luan muzikë me goditje] 561 00:42:52,125 --> 00:42:55,083 [muzika pulson intensivisht] 562 00:43:00,750 --> 00:43:02,416 [Sasha duke gulçuar] 563 00:43:14,666 --> 00:43:16,666 [muzika bëhet e frikshme] 564 00:43:47,583 --> 00:43:48,916 [grimë] 565 00:43:57,875 --> 00:43:58,875 [grimë] 566 00:44:14,333 --> 00:44:16,333 [luan muzikë e zymtë] 567 00:45:02,541 --> 00:45:03,625 [muzika zbehet] 568 00:45:06,875 --> 00:45:08,875 [duke gulçuar butë] 569 00:45:15,541 --> 00:45:16,750 [shfryn ashpër] 570 00:45:18,208 --> 00:45:20,708 -[Beni bërtet] -[përplasja e krahëve] 571 00:45:20,791 --> 00:45:22,208 [zogjtë që thërrasin urgjentisht] 572 00:45:22,291 --> 00:45:24,375 [luhet muzika e tensionuar] 573 00:45:31,125 --> 00:45:32,875 [luhet muzika e tensionuar, dramatike] 574 00:45:56,250 --> 00:45:57,291 [thërret] 575 00:45:58,458 --> 00:46:00,416 [ulërimë e ulët] 576 00:46:07,541 --> 00:46:09,208 [ulërimat si rrëmbyes] 577 00:46:11,416 --> 00:46:13,416 [muzika e tensionuar, dramatike vazhdon] 578 00:46:28,416 --> 00:46:29,875 [Ben hoots] 579 00:46:37,458 --> 00:46:38,541 [shfërimë e dobët] 580 00:46:39,333 --> 00:46:41,333 [hapat largohen] 581 00:46:43,750 --> 00:46:44,958 [muzika zbehet] 582 00:46:45,708 --> 00:46:46,750 [grimë] 583 00:46:47,250 --> 00:46:48,291 [shfryn] 584 00:47:04,666 --> 00:47:06,625 [gulçim] 585 00:47:20,458 --> 00:47:24,166 [duke marrë frymë rëndë] 586 00:47:28,833 --> 00:47:31,666 ["Nasty Boy" nga Trabant duke luajtur nga larg] 587 00:47:31,750 --> 00:47:34,333 ♪ Unë jam një djalë i vogël i keq ♪ 588 00:47:34,416 --> 00:47:36,416 ♪ Unë jam pak i padobishëm ♪ 589 00:47:36,500 --> 00:47:39,250 -♪ Unë jam një lodër e vogël e kotë ♪ -[Ben uops] 590 00:47:39,333 --> 00:47:43,416 ♪ Unë jam pak i padobishëm Unë jam një lodër e vogël e padobishme ♪ 591 00:47:43,500 --> 00:47:44,666 ♪ Oh! ♪ 592 00:47:47,458 --> 00:47:49,458 [kënga bëhet më e zhurmshme] 593 00:47:50,708 --> 00:47:51,958 [Beni kakariset] 594 00:47:53,958 --> 00:47:55,541 ♪ Je pak i çmendur ♪ 595 00:47:55,625 --> 00:47:57,750 ♪ Ti je një vajzë e çmendur e vogël seksi ♪ 596 00:47:58,666 --> 00:48:00,541 -♪ Je pak i çmendur ♪ -[Ben uops] 597 00:48:00,625 --> 00:48:03,375 ♪ Ti je një vajzë e çmendur e vogël seksi ♪ 598 00:48:03,458 --> 00:48:05,583 ♪ Mund të të ndez gjithë natën ♪ 599 00:48:05,666 --> 00:48:07,625 ♪ Mund të të ndez gjithë natën ♪ 600 00:48:07,708 --> 00:48:10,375 ♪ Mund të të ndez Dëshiron të jesh djali yt ♪ 601 00:48:10,458 --> 00:48:11,708 [muzika shtrembëron] 602 00:48:17,583 --> 00:48:19,625 [muzika vazhdon normalisht] 603 00:48:23,041 --> 00:48:24,875 ♪ Unë jam pak i ndyrë ♪ 604 00:48:24,958 --> 00:48:27,041 ♪ Unë jam një qen i vogël i ndyrë ♪ 605 00:48:27,875 --> 00:48:29,541 ♪ Unë jam pak i ndyrë ♪ 606 00:48:29,625 --> 00:48:32,625 ♪ Unë jam një qen i vogël i ndyrë me brirë ♪ 607 00:48:32,708 --> 00:48:34,333 ♪ Mund të të ndez gjithë natën ♪ 608 00:48:34,416 --> 00:48:36,708 ♪ Mund të të ndez gjithë natën ♪ 609 00:48:36,791 --> 00:48:39,708 ♪ Mund të të ndez Dëshiron të jesh djali yt… ♪ 610 00:48:39,791 --> 00:48:40,625 [Sasha rënkon] 611 00:48:40,708 --> 00:48:44,083 ♪ …djali yt i vogël, i keq, i shëmtuar ♪ 612 00:48:46,333 --> 00:48:47,208 ♪ Unë jam i keqi juaj… ♪ 613 00:48:47,291 --> 00:48:48,250 [çarje druri] 614 00:48:48,333 --> 00:48:49,541 [bërthet] 615 00:48:49,625 --> 00:48:50,875 [Sasha bërtet] 616 00:48:50,958 --> 00:48:53,458 ♪ N-n-n-djalë i keq ♪ 617 00:48:53,541 --> 00:48:54,625 [kënga zbehet] 618 00:48:56,000 --> 00:48:57,250 [kurthi kërcas] 619 00:48:58,000 --> 00:48:59,000 [rënkim] 620 00:49:03,291 --> 00:49:05,125 [Ben yips, kakarisje] 621 00:49:11,166 --> 00:49:12,083 [Beni rënkon] 622 00:49:14,000 --> 00:49:15,541 [Sasha duke rënkuar] 623 00:49:17,375 --> 00:49:19,541 -[Beni bërtet] -[spërkatje me spërkatje të ariut] 624 00:49:19,625 --> 00:49:21,083 [Beni duke bërtitur] 625 00:49:23,125 --> 00:49:24,750 [luhet muzika kërcënuese] 626 00:49:26,375 --> 00:49:27,875 -[Beni bërtet] -[Sasha pëshpërit] 627 00:49:31,041 --> 00:49:32,708 [kollitjet] 628 00:49:37,791 --> 00:49:38,750 [Beni bërtet] 629 00:49:39,875 --> 00:49:41,416 [Beni qesh me maniak] 630 00:49:43,708 --> 00:49:45,458 [Beni gërmon] Uh-uh-uh-uh! 631 00:49:45,541 --> 00:49:47,125 [Beni qesh] 632 00:49:48,083 --> 00:49:50,458 [Beni duke rënkuar] 633 00:49:50,541 --> 00:49:52,000 Oh, më kuptove. 634 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 Hidhni sprej piper. 635 00:49:54,291 --> 00:49:55,875 [muzika kërcënuese vazhdon] 636 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 Në rregull. 637 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 Mirë, po. Mirë, le ta heqim këtë nga ju. 638 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 Në barkun tuaj. 639 00:50:04,958 --> 00:50:07,583 është në rregull. Do të jetë në rregull. 640 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 Le ta heqim këtë nga ju. Sytë përpara. 641 00:50:12,291 --> 00:50:13,875 [Sasha rënkon] 642 00:50:13,958 --> 00:50:15,208 -[kurthi mbyllet] -[Ben] Oh! 643 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 Në rregull. 644 00:50:21,833 --> 00:50:22,916 Oh… 645 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 A jeni duke luajtur një lojë? 646 00:50:32,666 --> 00:50:35,666 A është ajo çfarë mendoni se po bëjmë? Mendon se po luajmë një lojë, Ben? 647 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 [Ben] Nuk është një lojë. 648 00:50:38,083 --> 00:50:39,583 Është një ritual. 649 00:50:39,666 --> 00:50:41,666 [parandjenja duke luajtur muzikë] 650 00:50:44,666 --> 00:50:48,875 -[ kërcitja e litarit] - [Sasha gërmon] 651 00:50:52,250 --> 00:50:54,250 [muzika vazhdon] 652 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 [Ben] Hej! Hej, hej, mos. 653 00:51:47,666 --> 00:51:48,916 [muzika zbehet] 654 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 Nuk ju pëlqen të jeni të lidhur? 655 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 Ka diçka gabim serioz me ty. 656 00:51:57,916 --> 00:51:59,125 [Sasha psherëtin] 657 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 Tani, hajde, të dhashë një zgjedhje. 658 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 "Doni rrugën e lehtë apo të vështirë?" 659 00:52:12,708 --> 00:52:14,750 Çfarë zgjodhët? [grimë] 660 00:52:14,833 --> 00:52:16,583 [Sasha rënkon butë] Mm. 661 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 Më njoftoni kur të arrini pragun tuaj të dhimbjes. 662 00:52:19,208 --> 00:52:20,541 [Sasha rënkon] 663 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 Mos më zhgënje, Sasha. 664 00:52:25,833 --> 00:52:28,333 -[ndërton muzikë kërcënuese] - [Sasha merr frymë thellë] 665 00:52:37,875 --> 00:52:39,875 [duke luajtur muzikë të errët] 666 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 Ritualet janë shumë të rëndësishme. 667 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 Na kanë tokëzuar. 668 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 Ata na kujtojnë se kush jemi. 669 00:53:03,916 --> 00:53:06,750 A e dini se ka fise që gërmojnë dhëmbët e tyre 670 00:53:06,833 --> 00:53:08,000 te pikat e mprehta? 671 00:53:10,291 --> 00:53:11,291 Hm? 672 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 Të durosh dhimbjen është një pjesë i rritjes, Sasha. 673 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 Është një rit kalimi. 674 00:53:24,291 --> 00:53:26,291 [muzika intensifikohet] 675 00:53:42,666 --> 00:53:44,166 [muzika zbehet] 676 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 Ku po shkojmë, Ben? 677 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 Unë do t'ju them më vonë. 678 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 Ju nuk doni të shpjegoni rregullat për mua këtë herë? 679 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 Emrin tënd e kam marrë nga regjistri i rojeve dhe bëri pak kërkim. 680 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Pra, Muri i Trolleve… 681 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 Mendoj se nuk doni të flisni për këtë. 682 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 Ishte thjesht një aksident fatkeq. 683 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 Po, por kam lexuar në internet se ai ishte vërtet me përvojë. 684 00:54:24,041 --> 00:54:27,958 Ai bëri disa maja të tmerrshme. Nuk ka kuptim vërtet. 685 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 Gjërat mund të ndodhin gjithmonë. 686 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 [Ben] Po, mendoj askush nuk e merr atë si duhet çdo herë. 687 00:54:34,750 --> 00:54:37,625 Mendoj se është sfida mendore duhet te jesh gati per. 688 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 Duhet të jesh i përgatitur mendërisht. 689 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 Kjo është ajo. Mendoj se ke të drejtë, Ben. 690 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 -[Ben] Po. -[Sasha] Jam absolutisht dakord me ty. 691 00:54:47,083 --> 00:54:48,916 Është e gjitha në mendjen tuaj, apo jo? 692 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 -Po, është e gjitha në mendje, apo jo? -Po. 693 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 Po për varrimin. Ishte vapë apo ftohtë? 694 00:54:58,583 --> 00:55:00,166 Ai u dogj. 695 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 Pra, keni ardhur këtu për të shpërndarë hirin e tij? 696 00:55:03,041 --> 00:55:06,166 Ju jeni duke sjellë Aussie në shtëpi. Ai ishte nga këtu, apo jo? 697 00:55:06,666 --> 00:55:09,125 [luhet muzika e tensionuar] 698 00:55:15,166 --> 00:55:16,583 -[Sasha bërtet] -[Beni qesh] 699 00:55:17,875 --> 00:55:20,291 Në rregull. [duke qeshur] 700 00:55:23,291 --> 00:55:26,500 Uh-uh-uh! Qëndro aty. Qëndro aty. 701 00:55:27,208 --> 00:55:28,291 [grykë fort] 702 00:55:31,958 --> 00:55:34,125 [rherëmon, bërtet me bollëk] 703 00:55:34,750 --> 00:55:36,125 [Sasha gulçohet] 704 00:55:36,708 --> 00:55:38,333 [muzika e tensionuar vazhdon] 705 00:55:46,583 --> 00:55:47,916 [thith ashpër] 706 00:55:54,958 --> 00:55:56,916 [muzika ngadalësohet] 707 00:55:58,458 --> 00:56:01,041 [rënkim i mbytur] 708 00:56:01,625 --> 00:56:03,291 [gulçim] 709 00:56:07,916 --> 00:56:09,958 [gulçim] 710 00:56:22,500 --> 00:56:23,791 [muzika zbehet] 711 00:56:23,875 --> 00:56:26,416 [kënga e zogjve] 712 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 Pse? 713 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 Kështu që ju mund të zbrisni atje. 714 00:56:48,458 --> 00:56:50,000 [Ben taps parzmore] Vendose atë. 715 00:56:51,500 --> 00:56:53,458 [duke luajtur muzikë ogurzi] 716 00:56:57,166 --> 00:57:00,208 -[uji që pikon] -[ kërcitje parzmore] 717 00:57:30,708 --> 00:57:35,416 [duke luajtur muzikë shqetësuese] 718 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 [Sasha rënkon, rënkon] 719 00:57:52,208 --> 00:57:54,416 [gjumë ogurzi] 720 00:58:01,208 --> 00:58:02,125 [Sasha gulçohet] 721 00:58:02,958 --> 00:58:05,875 Ka fise vendase që thonë 722 00:58:05,958 --> 00:58:09,916 për të kapur shpirtin e gjahut tuaj, ju duhet të konsumoni mëlçinë e saj. 723 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 Truku është gjetja e një shpirti ia vlen të kapet, mendoj. 724 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 Ju kujtohet Carters nga video? 725 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 Ata nuk u grindën shumë. 726 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 Jo si ju. 727 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 Mundohem të kujdesem sa më shumë dhe vëmendje sa të jetë e mundur. 728 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 Në fund të ditës, ata janë të gjithë qenie njerëzore. 729 00:58:35,291 --> 00:58:37,916 Dhe është e rëndësishme për të shfrytëzuar vrasjen. 730 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 Çdo pjesë e saj. 731 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 Asgjë nuk shkon dëm. 732 00:58:44,708 --> 00:58:46,250 [Sasha merr frymë ashpër] 733 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 [Ben] Është më nderuese në këtë mënyrë. 734 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 a kam të drejtë? 735 00:58:52,000 --> 00:58:53,708 Oh moj! [rënkon] 736 00:58:53,791 --> 00:58:58,083 -O Zoti im. Jo! -Duhet të jesh i rraskapitur nga udhëtimi. 737 00:58:58,166 --> 00:59:00,791 - Jo, jo, jo! [ulërimë] -[Ben] Pse nuk pushon? 738 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 Hajde, po, është në rregull. 739 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 -[Sasha] Jo! -Hajde, eja në dhomën time të gjumit. 740 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 Po. 741 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 Po. 742 00:59:10,000 --> 00:59:11,041 [Sasha rënkon] 743 00:59:11,125 --> 00:59:13,041 [Beni, duke psherëtirë] Oh! 744 00:59:13,625 --> 00:59:17,000 [Sasha bërtet, duke marrë frymë rëndë] 745 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 Hej, mund të të pyes diçka? 746 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 [butësisht] Ju me të vërtetë mendoni Unë kam një problem? 747 00:59:29,791 --> 00:59:31,791 [duke luajtur muzikë shqetësuese] 748 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 Unë mendoj… 749 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 Unë mendoj se njerëzit ju lëndojnë. 750 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 Dhe ata ju bënë gjëra të këqija. 751 00:59:49,458 --> 00:59:50,458 Uh… 752 00:59:52,791 --> 00:59:56,041 Dhe më vjen shumë keq ato gjëra të kanë ndodhur ty, Ben. 753 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 -Nuk mund ta imagjinoj se çfarë… -[Beni psherëtin] 754 01:00:06,750 --> 01:00:07,875 [Ben rënkon] 755 01:00:16,666 --> 01:00:18,416 [fryma dridhet] 756 01:00:30,250 --> 01:00:32,375 [tronditje me zinxhir] 757 01:00:45,041 --> 01:00:46,208 [Sasha] Të lutem, ndalo. 758 01:00:50,750 --> 01:00:51,833 [luan me thumbim të tensionuar] 759 01:00:55,791 --> 01:00:57,791 [duke marrë frymë me dridhje] 760 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 Beni? 761 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 Beni? 762 01:01:20,541 --> 01:01:21,541 [Beni bërtet] 763 01:01:21,625 --> 01:01:23,500 -[duke luajtur muzikë ogurzi] -Oh, jo! 764 01:01:23,583 --> 01:01:25,333 -Jo! Jo! -[Beni duke gërshërë] 765 01:01:26,958 --> 01:01:28,916 [të dy rënkojnë] 766 01:01:56,625 --> 01:01:58,291 A e dini se çfarë është kjo? 767 01:01:59,541 --> 01:02:00,375 Hm? 768 01:02:01,208 --> 01:02:04,041 Kjo është shëllira ime e bërë në shtëpi. 769 01:02:04,125 --> 01:02:05,666 [plakje të lëngshme] 770 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 Është një zbutës i përsosur. 771 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 Është një pjesë shumë e rëndësishme e procesit. 772 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 Fotoja pranë shtratit tuaj? 773 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 Është nëna jote? 774 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 Ajo duket njësoj si ju. 775 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 Po. 776 01:02:46,375 --> 01:02:49,500 [Sasha merr frymë rëndë] 777 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 [butësisht] A e dini çfarë më thoshte ajo? 778 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 "Xhenon e do Benon." 779 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 "Dhe Benno e do Jenno." 780 01:03:04,166 --> 01:03:06,000 -[Sasha qesh me siklet] -Po. 781 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 Ajo ishte e veçantë. 782 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 Ajo ishte e para. 783 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 a e kuptoni? 784 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 Tani ajo është gjithmonë me mua. 785 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Edhe une do te te mbaj me vete. 786 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 [Sasha] Ti je një dreq i sëmurë. 787 01:03:45,166 --> 01:03:46,791 [Beni bërtet] 788 01:03:54,833 --> 01:03:56,333 -[Beni gërmon] -[Sasha bërtet] 789 01:03:57,375 --> 01:03:59,958 -[ grisje pëlhure] -[Beni duke rënkuar] 790 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 [Sasha rënkon] 791 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 [Ben] Sasha! 792 01:04:08,125 --> 01:04:09,750 [Sasha bërtet] 793 01:04:12,250 --> 01:04:13,541 [duke luajtur muzikë furishme] 794 01:04:24,583 --> 01:04:25,625 [Sasha bërtet] 795 01:04:26,708 --> 01:04:29,750 [fryhet në mënyrë të dëshpëruar] 796 01:04:29,833 --> 01:04:31,000 [Bërtet] 797 01:04:31,791 --> 01:04:33,125 [Beni bërtet] 798 01:04:37,250 --> 01:04:41,291 [duke luajtur muzikë të tmerrshme] 799 01:04:45,125 --> 01:04:46,458 [Ben] Sasha! 800 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 Sasha! 801 01:04:48,875 --> 01:04:50,208 [grykë] 802 01:04:57,833 --> 01:04:59,250 [Sasha bërtet] 803 01:05:07,083 --> 01:05:08,125 [kablli kërcas] 804 01:05:24,375 --> 01:05:25,583 [rënkim i mbytur] 805 01:05:32,750 --> 01:05:33,833 [rënkim i mbytur] 806 01:05:38,625 --> 01:05:40,000 [ulërimat e mbytura] 807 01:05:54,625 --> 01:05:57,333 [gulçim, gulçim fort] 808 01:06:03,041 --> 01:06:05,125 [muzika e tensionuar po luhet] 809 01:06:16,250 --> 01:06:17,416 [Sasha rënkon] 810 01:06:32,291 --> 01:06:33,458 [rënkon butë] 811 01:06:35,958 --> 01:06:37,041 [grimëllima e tendosur] 812 01:06:40,875 --> 01:06:42,333 [Sasha bërtet] 813 01:06:42,416 --> 01:06:43,666 [grykë] 814 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 dreqin. 815 01:06:44,750 --> 01:06:45,583 [kollitjet] 816 01:06:47,125 --> 01:06:49,125 [Sasha bërtet] 817 01:06:52,750 --> 01:06:53,708 [Sasha bërtet] 818 01:06:57,458 --> 01:06:59,666 [muzika e tensionuar vazhdon] 819 01:07:01,791 --> 01:07:03,166 [të dy rënkojnë në mënyrë të dëshpëruar] 820 01:07:03,250 --> 01:07:04,375 [Sasha bërtet] 821 01:07:06,458 --> 01:07:07,625 [grimë] 822 01:07:18,166 --> 01:07:21,416 [të dy rënkojnë] 823 01:07:30,875 --> 01:07:32,541 [gritja kafshërore] 824 01:07:41,833 --> 01:07:42,666 [ulërimë e ulët] 825 01:07:43,416 --> 01:07:44,958 [duke marrë frymë thellë] 826 01:07:46,833 --> 01:07:48,333 [grykë] 827 01:07:49,083 --> 01:07:50,291 [kollitjet] 828 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 është në rregull. 829 01:07:54,250 --> 01:07:55,083 [Ben rënkon] 830 01:07:58,583 --> 01:07:59,708 -[Sasha gërmon] -[Beni bërtet] 831 01:07:59,791 --> 01:08:00,708 [çarje të kockave] 832 01:08:00,791 --> 01:08:01,625 [Sasha bërtet] 833 01:08:01,708 --> 01:08:03,791 [Beni bërtet] 834 01:08:08,583 --> 01:08:09,625 [ulërima] 835 01:08:13,791 --> 01:08:15,958 [Beni rënkon me zë të lartë] 836 01:08:16,041 --> 01:08:18,833 -[Beni duke qarë] -[duke luajtur muzikë jo të lehtë] 837 01:08:18,916 --> 01:08:21,250 [gritjeje me dhimbje] 838 01:08:28,708 --> 01:08:32,208 [Bërtita] Më ke thyer këmbën! 839 01:08:33,875 --> 01:08:36,500 [duke qarë] 840 01:08:38,916 --> 01:08:40,166 [Beni bërtet] 841 01:08:41,708 --> 01:08:43,958 [Beni vazhdon të qajë] 842 01:08:44,041 --> 01:08:46,416 [Sasha gërmon, nxjerr frymë] 843 01:08:47,083 --> 01:08:49,208 [Ben duke qarë] 844 01:08:50,625 --> 01:08:54,458 -[duke luajtur muzikë të frikshme] -[Beni duke vajtuar] 845 01:09:26,583 --> 01:09:28,458 [gumëzhima e mushkonjave] 846 01:09:28,541 --> 01:09:30,541 [Sasha qesh thatë] 847 01:09:32,833 --> 01:09:35,291 Njerëzit vijnë këtu me pushime. 848 01:09:36,541 --> 01:09:37,458 [qesh] 849 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 Duhet të kesh një dentist. 850 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 Apo e keni ngrënë edhe atë? 851 01:09:52,541 --> 01:09:53,500 [bumëzhima ndalon] 852 01:09:57,625 --> 01:09:59,166 [bubullima gjëmon] 853 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 Keni rënë ndonjëherë në depresion në errësirë? 854 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 Ndiheni sikur i keni gjykuar gjërat gabim? 855 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 Ndiheni fajtor? 856 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 Kur ai ra… 857 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 po tërhiqej zvarrë të dy nga mali. 858 01:10:34,541 --> 01:10:36,541 [luan muzika solemne] 859 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 [butësisht] duhej ta lija të ikte. 860 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 Unë kurrë nuk do ta di nëse ai ishte ende gjallë. 861 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 Unë isha atje vetëm sepse ai ishte atje. 862 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 Dhe ai nuk donte të ishte më atje. 863 01:11:03,708 --> 01:11:04,791 [qesh thatë] 864 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 Unë nuk dëgjova. 865 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 Unë thjesht vazhdova të shtyja. 866 01:11:23,416 --> 01:11:25,458 [muzika solemne vazhdon] 867 01:11:40,875 --> 01:11:42,875 [mizat gumëzhinin] 868 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 Çfarë ka atje, Ben? 869 01:11:55,625 --> 01:11:57,791 [Ben] Rreth 12 ditë ecje. 870 01:11:57,875 --> 01:11:59,541 [Sasha] Nuk do t'i mbijetosh kurrë. 871 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 Po, dhe kush është faji? 872 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 duhet të marr në majë të atij muri sot. 873 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 Ne ose ngrihemi atje sot… 874 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 ose pres të vdesësh. 875 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 Dhe ju do. Nga një infeksion. 876 01:12:20,791 --> 01:12:22,500 Nuk mund ta ngjitesh pa mua. 877 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 Ndoshta. 878 01:12:31,333 --> 01:12:34,958 Ndoshta ke të drejtë. Është një ngjitje tandem. 879 01:12:35,041 --> 01:12:36,500 Le ta bëjmë atë. 880 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 Hajde. Në rregull? 881 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 Le ta bëjmë së bashku. 882 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 është në rregull. 883 01:12:51,958 --> 01:12:54,666 Unë do t'ju tregoj se si të lidhni një nyjë 884 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 me pak nga ai litar për të bërë një përforcues për këmbën tuaj të mirë. 885 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 Dhe ne do t'ju ndërtojmë një parzmore. 886 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 Një parzmore pelenash. Është e vetmja mënyrë për t'ju çuar atje lart. 887 01:13:03,458 --> 01:13:04,750 Unë kam marrë tashmë një parzmore. 888 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 Nëse unë do të drejtoj këtë ngjitje, Unë mund ta bëj këtë vetëm me atë parzmore. 889 01:13:13,875 --> 01:13:15,791 Nuk mund ta bësh, Ben. 890 01:13:17,250 --> 01:13:18,291 [psherëtitë në ankth] 891 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 Hiqi këto që të të ndihmoj. 892 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 Bëje pranë murit, mirë? 893 01:13:35,958 --> 01:13:36,875 [Ben rënkon] 894 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 dreqin. 895 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 Duhet të jetë i ngushtë. 896 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 Më të shtrënguar. 897 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 Ejani këtu. 898 01:14:01,541 --> 01:14:03,125 Vetëm që ta dini, 899 01:14:03,208 --> 01:14:06,416 kur të na çosh në majë, Unë do t'ju liroj. 900 01:14:06,500 --> 01:14:10,541 Por nëse përpiqesh të më lëshosh, atëherë unë do t'ju shqyej nga ai mur. 901 01:14:11,583 --> 01:14:13,791 [muzika e tensionuar po luhet] 902 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 Mos guxoni ta prekni këtë parzmore. 903 01:14:34,875 --> 01:14:37,208 [muzika e tensionuar vazhdon] 904 01:14:37,291 --> 01:14:39,291 [zogjtë që kërcejnë] 905 01:14:45,375 --> 01:14:46,250 [grimë] 906 01:14:52,416 --> 01:14:54,125 [bërthet] 907 01:15:17,666 --> 01:15:19,125 [rënkon] 908 01:15:32,916 --> 01:15:34,375 [rënkon] 909 01:15:41,541 --> 01:15:42,833 [shfryn] 910 01:15:53,666 --> 01:15:55,083 [grimë] 911 01:16:20,000 --> 01:16:22,291 -[Ben] Hej! -[Sasha bërtet] 912 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 - Idiot i ndyrë! -Të thashë të mos e prekësh parzmoren! 913 01:16:26,625 --> 01:16:28,125 [Beni bërtet nga dhimbja] 914 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 -Sapo po e rivendosja. -Jo këmbën e ndyrë! 915 01:16:32,041 --> 01:16:33,916 [Sasha rënkon] 916 01:16:36,375 --> 01:16:38,416 [muzika e tensionuar vazhdon] 917 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 Hej, mund të të pyes diçka? 918 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 Kur Tommy ra, 919 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 dukej sikur po fluturonte? 920 01:17:34,250 --> 01:17:35,333 [rënkon] 921 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 Po! Hajde! 922 01:17:39,958 --> 01:17:42,375 [Sasha gërmon, gulçim] 923 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 E bukur. Punë e bukur. 924 01:17:52,958 --> 01:17:54,625 [oops] 925 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 Po! 926 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 Ne bëjmë një ekip të mirë, apo jo, ë? 927 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 E dini se çfarë dua të them? 928 01:18:04,958 --> 01:18:06,583 [ulërimat e shpendëve] 929 01:18:08,166 --> 01:18:10,250 [muzika e tensionuar vazhdon] 930 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 Hej, Sasha? 931 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 [Sasha] Në rregull. Ju jeni të mirë. 932 01:18:23,666 --> 01:18:25,500 [kërrisin] 933 01:18:32,458 --> 01:18:33,875 [rënkon] 934 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 Hej, çfarë ke bërë? 935 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 -Sasha! -Oh! 936 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 Më premtove se do ta bënim së bashku! 937 01:18:43,041 --> 01:18:44,541 [Bërtet me tërbim] 938 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 Jo! 939 01:18:45,708 --> 01:18:47,375 [të dy bërtasin] 940 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 [Ben] Mos e bëj! 941 01:18:49,750 --> 01:18:51,000 [Sasha duke qarë] 942 01:18:51,083 --> 01:18:53,708 -[Beni vrumbullon] - [Sasha duke qarë] 943 01:18:57,333 --> 01:18:59,666 Sasha! [ulërima] 944 01:19:04,666 --> 01:19:06,666 [gulçim] 945 01:19:17,166 --> 01:19:18,416 [bërthet] 946 01:19:22,541 --> 01:19:23,625 [grykë] 947 01:19:25,916 --> 01:19:26,958 [shfryn] 948 01:19:34,208 --> 01:19:36,833 -[luan muzika solemne] -[zogjtë që gërryejnë] 949 01:19:54,375 --> 01:19:56,375 [rrahje zemre duke rrahur] 950 01:20:10,375 --> 01:20:11,916 [rrahjet e zemrës zbehen] 951 01:20:12,000 --> 01:20:13,916 [ fishkëllimë erës] 952 01:20:17,833 --> 01:20:20,791 [Sasha merr frymë rëndë] 953 01:20:23,750 --> 01:20:25,833 [luan muzikë e zymtë] 954 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 [butësisht] Në rregull. 955 01:20:53,458 --> 01:20:54,416 [rënkon] 956 01:20:56,291 --> 01:20:58,916 [rënkon, fryn ajër] 957 01:21:08,083 --> 01:21:09,458 [shfryn thellë] 958 01:21:12,666 --> 01:21:14,666 [muzika intensifikohet] 959 01:21:28,458 --> 01:21:31,166 [duke rënkuar butë] 960 01:21:34,208 --> 01:21:36,041 [bërthet] 961 01:21:36,125 --> 01:21:38,625 [duke bërtitur] 962 01:21:38,708 --> 01:21:40,791 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 963 01:21:48,708 --> 01:21:49,583 [Bërtet] 964 01:21:56,416 --> 01:21:59,125 [rënkon] Dreq! 965 01:22:01,208 --> 01:22:02,958 [gulçim] 966 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Në rregull. 967 01:22:14,208 --> 01:22:16,208 [luhet muzika dramatike] 968 01:22:21,041 --> 01:22:22,333 [psherëtij] 969 01:22:23,750 --> 01:22:24,916 [rënkon] 970 01:22:29,208 --> 01:22:31,333 [merr frymë thellë] 971 01:22:41,125 --> 01:22:42,291 [gritet me forcë] 972 01:22:56,625 --> 01:22:59,375 Në rregull. [rënkon] 973 01:23:10,166 --> 01:23:11,375 [grimë] 974 01:23:19,500 --> 01:23:21,500 [gulçim] 975 01:23:31,416 --> 01:23:33,416 [duke marrë frymë rëndë] 976 01:23:41,333 --> 01:23:42,500 [rënkon] 977 01:23:46,166 --> 01:23:48,125 [gulçim] 978 01:23:54,750 --> 01:23:56,833 [qesh] 979 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 [zogjtë cicërijnë] 980 01:24:14,291 --> 01:24:16,291 [rrënqeth, nxjerr frymë] 981 01:24:29,125 --> 01:24:31,250 [qarë me zë të ulët] 982 01:24:52,750 --> 01:24:54,791 [spërkatje uji] 983 01:25:08,708 --> 01:25:10,750 [cicërima e natës] 984 01:25:14,958 --> 01:25:16,958 [muzika e ngadaltë, dramatike luan] 985 01:25:21,875 --> 01:25:23,916 -[dera mbyllet] -[grua] je e humbur? 986 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 Keni nevojë për ujë apo ndonjë gjë tjetër? Apo…? 987 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 Ju lutem mund të më merrni në makinën time në Blackstone Bay? 988 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 [grua] Po, sigurisht. 989 01:26:01,458 --> 01:26:02,583 [dera mbyllet] 990 01:26:07,041 --> 01:26:09,375 [duke luajtur muzikë të zymtë] 991 01:26:09,458 --> 01:26:10,916 A keni nevojë për ndihmë? 992 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 je mire? 993 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 Unë e di ku janë. 994 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 Të gjithë ata. 995 01:26:24,166 --> 01:26:25,500 [muzika e zymtë intensifikohet] 996 01:26:26,916 --> 01:26:28,375 [raporter] Autoritetet kanë konfirmuar 997 01:26:28,458 --> 01:26:30,500 se të paktën 20 trupa janë rikuperuar 998 01:26:30,583 --> 01:26:33,333 nga një shpellë thellë në Parkun Kombëtar Wandarra. 999 01:26:33,416 --> 01:26:36,291 Zbulimi u bë pasi një grua iku nga pylli 1000 01:26:36,375 --> 01:26:37,750 dhe lajmëroi rojet. 1001 01:26:37,833 --> 01:26:41,250 Autoritetet janë ende duke punuar për të identifikuar të gjitha viktimat. 1002 01:26:41,333 --> 01:26:44,791 Familjet e të zhdukurve më në fund mund të gjejë një mbyllje. 1003 01:26:44,875 --> 01:26:47,458 Një varg misterioz të zhdukjeve në zonë 1004 01:26:47,541 --> 01:26:50,541 që u fajësuan në peizazhin e thyer dhe kafshët e egra lokale 1005 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 tani besohet se ka qenë përgjegjësia e një njeriu të vetëm. 1006 01:26:58,666 --> 01:27:00,000 [muzika zbehet] 1007 01:27:28,666 --> 01:27:33,291 [duke luajtur muzikë melankolike] 1008 01:28:06,083 --> 01:28:07,375 [ulërimat e shpendëve] 1009 01:28:07,458 --> 01:28:09,208 [përplasja e krahëve] 1010 01:28:23,125 --> 01:28:25,625 [muzika melankolike vazhdon] 1011 01:29:39,083 --> 01:29:41,125 [muzika zbehet] 1012 01:29:42,041 --> 01:29:44,041 ["Nasty Boy" nga Trabant duke luajtur] 1013 01:29:52,625 --> 01:29:56,625 ♪ Je pak i çmendur Ju jeni një vajzë e çmendur e vogël seksi ♪ 1014 01:29:57,416 --> 01:30:01,416 ♪ Je pak i çmendur Ju jeni një vajzë e çmendur e vogël seksi ♪ 1015 01:30:02,208 --> 01:30:04,083 ♪ Mund të të ndez gjithë natën ♪ 1016 01:30:04,166 --> 01:30:06,166 ♪ Mund të të ndez gjithë natën ♪ 1017 01:30:06,250 --> 01:30:08,750 ♪ Mund të të ndez Dëshiron të jesh djali yt ♪ 1018 01:30:08,833 --> 01:30:12,625 ♪ Dëshiron të jesh i keq, i keq, i keq Djalë i vogël i keq ♪ 1019 01:30:15,958 --> 01:30:17,958 ♪ Djali juaj i keq ♪ 1020 01:30:21,708 --> 01:30:25,750 ♪ Unë jam pak i ndyrë Unë jam një qen i vogël i ndyrë ♪ 1021 01:30:26,625 --> 01:30:30,541 ♪ Unë jam pak i ndyrë Unë jam një qen i vogël i ndyrë me brirë ♪ 1022 01:30:31,291 --> 01:30:33,041 ♪ Mund të të ndez gjithë natën ♪ 1023 01:30:33,125 --> 01:30:35,250 ♪ Mund të të ndez gjithë natën ♪ 1024 01:30:35,333 --> 01:30:37,958 ♪ Mund të të ndez Dëshiron të jesh djali yt ♪ 1025 01:30:38,041 --> 01:30:39,000 ♪ Dëshiron të jesh lodra jote ♪ 1026 01:30:39,083 --> 01:30:41,875 ♪ Djali yt i vogël i keq, i shëmtuar, i keq ♪ 1027 01:30:45,125 --> 01:30:47,000 ♪ Djali juaj i keq ♪ 1028 01:30:49,375 --> 01:30:51,958 ♪ Na-na-na, djali yt i keq ♪ 1029 01:30:54,208 --> 01:30:56,625 ♪ Na-na, djali yt i keq ♪ 1030 01:31:00,166 --> 01:31:01,958 ♪ Mund të të ndez gjithë natën ♪ 1031 01:31:02,041 --> 01:31:04,375 ♪ Mund të të ndez gjithë natën ♪ 1032 01:31:04,458 --> 01:31:07,083 ♪ Mund të të ndez Dëshiron të jesh djali yt ♪ 1033 01:31:07,166 --> 01:31:09,166 ♪ Dëshiron të jesh lodra jote ♪ 1034 01:31:09,958 --> 01:31:11,833 ♪ Mund të të ndez gjithë natën ♪ 1035 01:31:11,916 --> 01:31:14,125 ♪ Mund të të ndez gjithë natën ♪ 1036 01:31:14,208 --> 01:31:16,625 ♪ Mund të të ndez Dëshiron të jesh djali yt ♪ 1037 01:31:16,708 --> 01:31:18,083 ♪ Dëshiron të jesh lodra jote ♪ 1038 01:31:18,166 --> 01:31:21,125 ♪ Djali juaj i keq, i keq, i keq ♪ 1039 01:31:22,833 --> 01:31:25,750 ♪ Da-da-da-da, djalë i keq ♪ 1040 01:31:27,583 --> 01:31:30,583 ♪ La-la-la, djalë i keq ♪ 1041 01:31:32,375 --> 01:31:35,708 ♪ Da-da-da-da, më jep holokaustin ♪ 1042 01:31:38,541 --> 01:31:40,541 ♪ Djali juaj i keq ♪ 1043 01:31:42,083 --> 01:31:45,250 ♪ Djali juaj... juaji... djali juaj i keq ♪ 1044 01:31:46,625 --> 01:31:50,125 ♪ Lodra juaj la-la-la e padobishme ♪ 1045 01:31:51,208 --> 01:31:54,833 ♪ Djali juaj... juaji... djali juaj i keq ♪ 1046 01:31:56,541 --> 01:31:59,458 ♪ Djali juaj... juaji... djali juaj i keq ♪ 1047 01:32:00,541 --> 01:32:01,750 [kënga përfundon] 1048 01:32:03,000 --> 01:32:05,000 [luhet muzika e tensionuar] 1049 01:33:36,458 --> 01:33:38,458 [muzika bëhet eterike] 1050 01:34:36,458 --> 01:34:38,458 [luhet muzika dramatike] 1051 01:35:16,875 --> 01:35:18,083 [muzika zbehet]